|
Èíôîðìàöèîííî-àíàëèòè÷åñêèé öåíòð ÂÎÉÍÀ  ×Å×ÍÅ: íîâîñòè, ñòàòüè, äîêóìåíòû. |
| http://viktorpopkov.narod.ru |
|
«Русские
рабы» в Чечне. На
примере
«раба»
Владимира
Епишина. Для введения в тему – отрывок из статьи «Как бороться с терроризмом без спецназа» http://www.izvestia.ru/community/article26316 известного религиозного публициста, доктора богословия, выпускника и преподавателя философского факультета МГУ диакона Андрея Кураева, написанной для газеты «Известия» после событий на Дубровке:
Даже в
советские
годы, не
говоря уже о
современности,
в Чечне процветали
рабовладение
и
работорговля.
Тайно от
Москвы. Но в
каждом ауле
прекрасно
знали, у кого
есть рабы,
где
находятся,
когда были
пленены или
куплены.
Поэтому все
же возникает
вопрос о
групповой
солидарности,
групповой
ответственности.
Андрей
Кураев не
пишет, откуда
ему известно
о
процветании
работорговли
в Чечне в «советское
время, не
говоря уже о
современности».
Зачем
указывать
источник,
если это говорят
все, если это –
общее место
всех дискуссий
на чеченскую
тему. Но на
основании
этого общего
места он
легко делает
вывод о порочности
чеченской
культуры и об
ответственности
всего
чеченского
народа. Представление
о том, что
чеченцы
всегда имели
рабов, что
такой уж
менталитет у
чеченского
народа, является
общим местом
не только
таких рупоров
официальной
российской
пропаганды, как
газета
«Известия», но
и многих
либерально
ориентированных
изданий.
Таковыми
можно считать
и «Новый мир», и
«Московские
новости». В
февральском
номере
«Нового мира»
за этот год
помещена
заметка Аллы
Латыниной
«Этническая
данность,
именовавшаяся
Россией». Из
неё к нашей
теме имеет
отношении
один ход
мысли.
Оценивая
последнюю
книгу Анны
Политковской,
Алла
Латынина
говорит, что
да, «зачистки» -
страшная
вещь, но
нужно
помнить, что
те люди,
которые
сейчас
страдают от
«зачисток»,
ещё
несколько
лет назад
имели рабов и
ничего
зазорного в
этом не
видели. Про
то, откуда
она знает о
чеченских
рабах, Алла
Латынина
тоже
упоминает –
видела освобождённых
рабов по
телевизору. В
официальной
российской
пропаганде
постоянно
подменяются
понятия «раб»,
«заложник», и
«пленник».
Общее между
ними то, что
те, другие и
третьи
лишены
свободы.
Заложники и
пленные появились
в Чечне в
результате
первой войны
и были нужны
их
владельцам
для
получения выкупа
или
освобождения
из тюрьмы
родственника.
«Рабы» же
постольку
могут
называться рабами,
поскольку
используются
для эксплуатации.
В одном из
официальных
пропагандистских
фильмов
камера
сотрудника
ФСБ скользит
издалека по
безлюдной
площади и
голос за кадром
вещает, что
на этом месте
ещё несколько
месяцев
назад
находился
рынок рабов.
В голове
возникают
картины,
навеяные
«Хижиной дяди
Тома»: стоят
люди с
табличками
на шее, мимо
ходят
покупатели,
осматривают
им зубы, щупают
мускулы и т. д.
В том, что
российскому
обывателю
навязывается
под вывеской
«рынки рабов»
на 90% ложь, а 10%
правды
состоит в
том, что не
«рабы», а
заложники и
пленные
действительно
иногда
перепродвались,
так как была
возможность,
купив
пленного
русского
солдата,
обменять его
на
находящегося
в тюрьме
родственника.
К концу
межвоенного
периода этой
возможностью
(освободить кого-то
из тюрьмы)
стали
пользоваться
и граждане,
никакого
отношения к
войне и Чечне
не имеющие. Что же
касается
рабов в
подлинном
смысле этого
слова, то
есть
лишённых
свободы
людей, которых
под угрозой
наказания
заставляют
трудится, то
эта проблема,
по моему
мнению, не на 90,
а на 99
процентов –
пропагандистский
миф. Не
проблема
рабства в России
и мире
вообще, а эта
проблема в
том виде, как
её подает
официальная
пропаганда –
проблема
«русских
рабов» у
чеченцев-«рабовладельцев».
При
существующем
накале
пропагандистской
войны
наблюдается
какое-то
странное
отсутствие
заметных и
убедительных
материалов о
конкретных
русских
рабах. Одним
из самых
«раскрученных»
русских
рабов является
Владимир
Епишин. После
его
«освобождения»
из
«чеченского
рабства»
материалы о
нём появились
во многих
газетах,
репортажи о
нём
показывали
по
телевидению,
губернатор Ярославской
области
сразу же
распорядился
выделить ему
квартиру. В
своём сюжете
для программы
«Намедни»
журналист
Павел Лобков
назвал его
«символом
долготерпения
русского
народа» (http://www.namedni.ru/article/?issue=67&id=342). Я
приведу с
незначительными
сокращениями
одну из
последних
статей о его
судьбе. Эта
статья
Дмитрия
Бальбурова
«Чужой раб» с
характерным
подзаголовком
«После
двенадцати
лет неволи на
Северном Кавказе
Владимир
Епишин не
возражает
вернуться в
рабство»
(«Московские
новости» №4, 4-10
февраля, 2003
года) Сорокадевятилетний
Владимир
Епишин - маленький,
худющий,
сморщенный - выглядит
глубоким
стариком. На
память о Кавказе
у него
остались
сломанные
ребра, перебитый
палец на руке
- один из
хозяев бил
топором, раб
прикрылся рукой,
- букет
болезней
внутренних
органов, невидящий
правый глаз
(во время
работы брызнуло
расплавленным
гудроном) и
хронический
алкоголизм. В
чеченских
горах
остались и
зубы; поэтому
Епишин
улыбается
одними деснами,
встречая
меня в
деревне
Рождествено
на пороге
своей
квартиры,
которую ему
выделила по
возвращении
из неволи
администрация
Некрасовского
района
Ярославской
области. И
долго
благодарит
за
принесенные
подарки -
блок дешевых
сигарет и
полуторалитровую
бутыль пива. - Не
слушайте
наших бабок, -
говорит он. - Я
давно не пью,
недели две -
так точно. В
магазине целых
семьдесят
рублей
задолжал, там
даже хлеб в
долг не дают;
в сельсовете
семьсот должен,
и за газ
тысячу
шестьдесят
семь рублей насчитали.
Сейчас сторожем
на ферме
работаю.
Обещали
триста в месяц
платить, но с
июня
задерживают. Судьба
Владимира
Епишина
типична для
многих его
товарищей по
чеченскому
рабству. В неволю
он попал в 1989
году, что
называется,
добровольно-принудительно:
во время
очередного загула
на вокзале
Ярославля
подписал какие-то
бумаги
заезжим
брюнетам и
отдал им паспорт...
Очнулся
Епишин
только в селе
с видом на
Казбек.
Работал за
кусок хлеба и
стакан водки,
переходил из
рук в руки. О
родном селе
Владимир
вспоминал
смутно и
редко - и
скоро привык
к неволе. - В
советское
время у вас
была
возможность
ходить по
селу, в
магазин за
водкой, на
почту. Неужели
не хотели
бежать? Он
безнадежно
машет рукой: - Куда
без паспорта?
Первый же
милиционер
задержал бы и
хозяину
вернул... С
детства Епишин
был ходячим
несчастьем:
его кусали смирные
собаки, он
проваливался
на толстом льду,
получал
нагоняи за
чужие
проделки. Даже
в Советской
Армии
Владимир
ухитрился попасть
под пресс
нарождающейся
неуставнухи:
"деды"
забрали
обмундирование,
родственники
покупали в
"Военторге"
новое. И это в 1973
году! До
своего
рабства из
своего села
Рождествено
Епишин тоже
исчезал
внезапно и
надолго:
первоклассные
трактористы,
каменщики и плотники
(а он из таких,
из
универсальных)
везде в СССР
были нужны.
Но несчастья
преследовали
Владимира и
на шабашках.
На Ставрополье,
например,
сгорел
вагончик
вместе со
всеми
документами,
в
Волгоградской
области
замели на два
года в ЛТП...
Так что, когда
Владимир
Епишин
окончательно
пропал без
вести, его
никто особо и
не искал. До "чеченской
революции"
девяносто
первого Епишин
был скорее
батраком: он
мог
обидеться на
хозяина за
зуботычины и
уйти к
другому, который
не бьет и
водкой поит.
Например, в
Серноводске
Владимир
нашел
хорошего
дядю Ахмеда.
Пас его
коров, жил в
теплом доме с
импортным
телевизором,
мясо ел. Даже
был при деньгах.
- У меня
всегда было
пять - десять
тыщ, - вспоминает
Владимир. - А
водка тогда,
в 92-м, стоила
тыщу семьсот.
Жалко, что в
сентябре я
напился, скот
разбежался, и
я к Ахмеду не
вернулся. Пошёл
к медсестре в
больницу, где
одно время
лежал, и она
меня в горы
за Итум-Кале
отправила к
своим родителям...
С этого
момента
батрак
окончательно
перестал
быть
человеком - с
точки зрения
местных
жителей - и
превратился
в раба. В
высокогорном
ауле жизнь
стала совсем
плохой: брат
медсестры
избивал по
любому
поводу, жратва
скудная. И
водки нет. Через
пару лет
Епишин
все-таки
решился на побег
- хотел
вернуться к
доброму
Ахмеду из Серноводска.
Но время
выбрал
неудачное:
началась
первая
чеченская
война. По
дороге на Итум-Кале
наткнулся на
вооруженного
чеченца, тот
приставил
пистолет к
виску и
насильно
привез к
себе. Нового
хозяина
звали Амин;
судя по
рассказам
Епишина -
настоящий
зверь. Амин
пересчитал
худосочному
Владимиру
все ребра,
отбил почки,
печень, выбил
зубы и
заставлял
пасти
несколько
сотен своих
овец, не скрывая
презрения к
несчастному.
Епишин провел
в этом аду
три года,
дважды
пытался
бежать, но
его ловили в
горах и
жестоко
наказывали. Первая
чеченская,
Хасавюртовские
соглашения,
годы
независимости
масхадовской
Ичкерии - все
прошло мимо
Епишина: он
переходил из
рук в руки,
пас овец,
строил
кошары. А
когда
началась
вторая
чеченская
война, вместе
с очередным
хозяином по
имени Арби
перебрался в
Грузию. В
Панкиси, к
чеченцам-кистинцам. - В
Грузии было
неплохо, -
вспоминает
Владимир. -
Кормили
хорошо, в
каждом доме чачу
наливали.
Насчет
спиртного я
только там
избаловался...
Поначалу
раба Епишина,
вывезенного
журналистами
из
Панкисского
ущелья в
марте прошлого
года,
встретили на
родине пышно
и милостиво.
Определили
на реабилитацию
в недорогой
санаторий,
положили в
больницу
(правда,
инвалидность
не дали: обойдется)
и вручили
новый
паспорт.
Председатель
колхоза взял
на работу
сторожем;
глава
администрации
района
вселил в
пустовавшую
квартиру; а
губернатор
Ярославской
области выделил
на ремонт
гигантскую
по местным меркам
сумму - сорок
тысяч рублей.
...но до района
дошли
тридцать. Из
них двадцать,
судачат в
деревне,
"освоил"
председатель
сельсовета. А
крыша в доме,
где живет
Владимир
Епишин,
по-прежнему
протекает, и
стены трескаются.
Жить,
конечно,
можно - но
очень
неприхотливому
человеку. На
днях в
Рождествено
была проверка
из районного
отдела
капитального
строительства.
Результаты
деревенским
не сообщили,
но
председатель
сельсовета
своей
должности
лишился. Теперь
Ирина Кузьмина,
новый
председатель
сельсовета,
осуждает. Не
своего
предшественника,
а Владимира: - Он уже
привык, что
его кормят,
поят,
одевают, а
сам
зарабатывать
разучился.
Ненадежный человек,
безответственный,
врет и пьет
много. На
жалость
давит. Вы не
верьте тому,
что он
рассказывает.
Неудачи
преследуют
Епишина и в
новой жизни.
В первую же
неделю
возвращения
в Рождествено
он спьяну
потерял
новый
паспорт. Затем,
правда, нашёл
довольно
выгодную
работу в соседнем
большом селе,
у местного
богача. Но
только
втянулся, как
заболел из-за
бытовых
условий:
видно, они
были хуже,
чем в горах.
Хозяин
заподозрил
работника в
симуляции, и
Владимир
запил. Теперь
никто в
районе
работу ему не
дает. Так что
жизнь на
свободе и в
родных
местах оказалась
не лучше, чем
в неволе. Похожим
образом
судьба
сложилась
почти у всех
"кавказских
пленников", с
шумом и
помпой освобожденных
в Чечне в
прошлом году.
От Миннагаяза
Мусина из
Башкирии,
прожившего в
рабстве
полтора
десятка лет,
отказались
все родственники,
и он где-то
бомжует.
Сергей Пономарев
из Тюменской
области,
которого
держали в
рабстве 28 лет,
тоже
опустился на
самое дно. Все они
больные,
пьющие,
сломленные и
бесполезные
в глазах
общества
люди. Ведь
человеку
мало вернуть
свободу: ему
нужно помочь
с вживанием в
новые,
свободные
условия
бытия. Равно
как и с
выживанием в
них же - иначе
освобождение
теряет смысл.
Но и сам освобожденный
не должен
сидеть сложа
руки и сетуя
на горькую
судьбу.
Потому что в
этом случае
он так и
останется
рабом - даже
на свободе. -
Допустим, вам
опять
предложат
поработать
на Кавказе.
Согласились
бы? - спрашиваю
у Владимира
Епишина. Он
задумывается.
Даже при
поверхностном
знакомстве с
этой статьёй,
создаётся
впечатление,
что как-то неубедительно
в ней
предстаёт
тема «Русские
рабы в Чечне».
Не может
читатель «Московских
новостей»
идентифицировать
себя с
Владимиром
Епишиным,
хоть на
минуту представить
себе: «А вдруг
бы это со
мной (моим
ребёнком)
произошло?»
Законы жанра
требуют
рассказа о
судьбе
молодого
парня, у
которого вся
жизнь
впереди, и
которого
злые чечены
захватывают
во время
набега на
приграничную
русскую
деревню,
которого
потом в кандалах
водят на
работу, а
после
освобождения
он попадает в
объятия
невесты и…
пир на весь
мир, в
котором
рядом сидят
освобождённый
и
герои-освободители.
Автор статьи
сам понимает,
что
хрестоматийный
образ типа
«Русский
невольник в
турецкой
неволе» из
Владимира
Епишина не
лепится. Но у
автора, когда
он ехал на
встречу со
своим героем,
уже были
готовые
оценки и
определения
и он не сумел от
них
освободится.
Слепил свою
статью по
домашним
заготовкам
из того что
было. Вот автор
спрашивает
Епишина,
почему он не
бежал из
«неволи» при
советской
власти и
получает
ответ, что
мол, паспорта
не было, и
поэтому
первый же
миллиционер
его бы вернул
хозяину.
Будто у
Епишина было
на лбу клеймо
с именем
хозяина, и
основная
функция
милиции –
ловить
беглых рабов.
Вообщем,
нелепость
полная, но
автор
оставляет её
без комментариев.
И эта
нелепость
становится
нелепостью в
квадрате,
когда
несколькими
абзацами далее
автор пишет,
что до 1993 года
Епишин мог
обидится на
хозяина за
зуботычины и
уйти к
другому, что
неоднократно
и без проблем
делал. Может
автор и не
сразу об этом
у Епишина
узнал, но
всё-равно,
свой вопрос и
ответ
Епишина в
тексте
статьи
зачем-то
оставил. Зачем-то
и автор, и
редактор
«Московских
новостей»
оставили
абсолютно
лживый и по
форме и по
содержанию
пассаж в
начале статьи:
«Работал
за кусок
хлеба и
стакан водки,
переходил из
рук в руки. О
родном селе
Владимир вспоминал
смутно и
редко - и
скоро привык
к неволе.»? Ведь
ясно, что
никакой «неволи»
тогда не было
даже
отдалённо. А
ведь в
контексте
«заезжих
брюнетов»,
«привык к неволе»,
вопроса
«Неужели не
хотели
бежать?» слова
«переходил из
рук в руки»
воспринимаются
в смысле
«перепродавался»,
или, по
крайней мере,
«передавался
от одного
рабовладельца
другому». Да и
гора Казбек,
кстати, находится
не в Чечне
(оттуда
Казбек
вообще не
виден), и даже
не в
Ингушетии, а
в Грузии, на границы
с Северной
Осетией. В
статье прямо не
говорится,
где начинал
свою
Кавказскую эпопею
Владимир
Епишин и кем,
соответственно,
были «заезжие
брюнеты».
Судя по другим
статьям,
Епишин
рассказывает
об ингушах,
но Дмитрий
Бальбуров
так всё
обставляет,
что ни на
кого-другого,
кроме
чеченцев
подумать
нельзя... Рискну
предположить,
почему все
это было написано
так, а не иначе,
и без проблем
прошло через
редакторов
уважаемого
еженедельника.
Ведь автор
предоставил
материал на
«актуальную
тему»: «Русские
рабы в Чечне».
Хоть автор и
пытается
критически
мыслить, но
только не по
поводу своей
темы в целом.
А тема и
задаёт все
смыслы и
акценты.
Вспомним,
заголовок и
подзаголовок:
двенадцать
лет «раб»
провел в
«неволе». Это
то, что
сомнению не
подвергается.
Ни автором,
ни редакцией
МН, и не
должно, как
предполагается,
подвергаться
сомнению
читателями. В
таком
контексте
вполне
правомерно
спрашивать у
«раба»:
«Неужели не
хотели бежать?»
закрывая
глаза на
известный
факт, что он,
обидившись
на
зуботычины,
мог переходить
от одного
хозяина к
другому. Положение
Епишина
необходимо
рассматривать
в контексте
экономического
и социального
расслоения,
которое
существует в
любом
обществе. Люди,
находящимся
на самой
низкой
социальной
ступени, есть
везде, им
везде плохо,
но плохо
по-разному. В
силу
определённых
культурно-психологических
особенностей,
чеченцы на
самые низкие
социальные
ступени не опускаются.
У чеченцев
нет своих
люмпенов и
эту социальную
нишу
занимают у
них
представители
других
народов, в
том числе
русского. Как
видно из
статьи,
положение
люмпенов в
Чечне и
России
различаются,
причем и там,
и там имеются
свои
положительные
и
отрицательные
стороны.
Показательно,
что, несмотря
на внимание и
поддержку,
которые
Епишин
получил в
России, он не
чувствует
себя
комфортнее и
счасливее,
чем в Чечне. Можно почти наверняка утверждать, что Владимир Епишин впервые узнал о том, что он двенадцать лет был «рабом» в «чеченской неволе» только от журналистов, которые увидели его в Панкисском ущелье и вывезли в Россию. Он быстро осознал всю выгоду для себя такой интерпретации своей биографии и научился подыгрывать журналистам и государственным служащим, которые неожиданно заинтересовались его персоной. Тем более, что никаких доказательств того, что он рассказывает о своём «рабстве» у него наверняка никто не требует, обо всех ужасах «чеченской неволи» журналисты пишут исключительно с его слов. Ниже этой
статьи под
рубрикой
«Досье МН»
сказано, что «По
данным из
различных
источников, в
2002 году в Чечне
и Ингушетии
было
освобождено
около 10
гражданских
лиц,
находившихся
в рабстве»,
приведены их
имена и
фамилии, в
каких районах
содержались
и т. д.
Кроме
самого Епишина
ещё про двоих
из них,
Миннагаяза
Мусина из
Башкирии и
Сергея
Пономарёва
из Тюмени,
есть
упоминание в
этой статье –
и тоже в весьма
нелестном
для них
контексте. По
всей видимости,
«рабство»
остальных
семи человек
мало
отличается
от «рабства»
Владимира
Епишина,
Миннагаяза
Мусина и
Сергея Пономарёва.
Но, как можно
понять,
редакция МН
считает
проблему
реабилитации
«рабов»,
освобождённых
из «чеченской
неволи»
важной социальной
проблемой
современной
России, поэтому
обратилась
за
комментариями
к известному
психологу
Александру
Асмолову.
Этот уважаемый
человек,
рассуждая о
рабстве,
говорит, в
общем, умные
и правильные
слова о
«психотехнологии
обезличивания»,
«синдроме
выученой
беспомощности»
и т. д. Это всё
верно при рассмотрении
«идеальных
типов» раба и
рабовладельца
вне времени и
пространства,
но в данном
контексте
Асмолов
поддерживает
своим
авторитетом
пропагандистскую
провоенную
мифологию и
косвенно
способствует
усилению
национальной
розни. Ведь
понятно, что
воздействию
«психотехнологии
обезличивания»
Епишин,
Мусин,
Пономарёв
подвергались
всю сознательную
жизнь,
подвергаются
и сейчас, а
«синдром
выученой
беспомощности»
они приобрели
задолго до
Чечни и
именно по
причине его наличия
они там и
оказались. Не
чеченцы привили
Епишину этот
синдром,
хотя, без
сомнения,
некоторые из
его хозяев
поспособствовали
его
закреплению.
Но за всеми
рассуждениями
Бальбурова и
Асмолова
стоит
необсуждаемая
предпосылка:
чеченцы
сломали личность
русского
человека!
Хотя
очевидно, что
личность
человека
любой
национальности
в советской,
а сейчас в
российской
действительности,
ломалась и
ломается по
разным
причинам везде
и повсюду,
чеченцы в
этом
отношении
ничем не хуже
и не лучше
других. «Деды»,
которые издевались
над Епишиным
в армии, были
явно не чеченцы,
иначе Епишин
обязательно
это бы
вспомнил, а
Бальбуров
упомянул. Не то,
чтобы я не
считал
правильным,
чтобы Российское
государство
как-то
позаботилось
о судьбе этих
десяти
несчастных
людей. И не то,
чтобы я был
против того,
чтобы тот Амин,
который
издевался
(если это
действительно
правда) над
Епишиным,
понёс
заслуженное
наказание. Я
против того,
чтобы делать
широкие обобщения
на основании
таких судеб,
как у Владимира
Епишина. В
России
миллионы
беспризорников,
миллионы
бомжей со
всеми
описанными
Асмоловым
синдромами, в
армии (не
говоря уже о
тюрьме)
десятки
тысяч людей
подвергаются
зачастую не
меньшим
издевательствам,
чем те, о
которых
повествует
журналистам Епишин.
Но
журналистов
и редакции
газет как-то
особенно
остро
волнует
судьба
десяти алкоголиков,
обнаруженных
на
территории Чечни.
Всего их,
наверное, не
десять, а
может около сотни,
и, наверное,
не все из них
алкоголики. Но
заставляет
задуматься
тот факт, что
при нынешнем
накале
пропагандистской
войны, за все
последние
три с
половиной
года, российские
СМИ не смогли
представить
более убедительного
«раба», чем
Владимир
Епишин. Конечно,
если бы
Владимир
Епишин жил у
какого-нибудь
сельского
хозяина или
фермера не в
воюющей
Чечне, а
хотя-бы, в
лояльном
Дагестане,
или, тем
более, в той
же
Ярославской
области, то
никаким бы
журналистам
не пришло в
голову его
«освобождать»,
никакой губернатор
не дал бы ему
не только
квартиры, но
и тарелки
супа, а
состояние
его
физического
и
психического
здоровья не
волновало бы
ни редакцию
МН, ни
преподавателя
МГУ Асмолова.
Но Епишин
волею
обстоятельств
оказался в
Чечне и
теперь к нему
все
проявляют особое
внимание,
которое не
снилось
миллионам
других,
подобных ему
люмпенов.
Асмолов свои
замечания
заканчивает
словами, что
отношение к
бывшим
«рабам» - «это
проверка
России на
толерантность»,
что по
отношению к ним
необходима
«продуманная
социальная и
психологическая
стратегия
помощи». Я не
удививлюсь,
если через
некоторое
время какая-нибудь
«Единая
Россия»
откроет
специальный
реабилитационный
центр для
«бывших рабов»,
а РТР, при
участии
Центра
общественных
связей ФСБ,
сделает об
этом часовую
программу. В
«рабы» там,
конечно,
будут
принимать
только тех,
кто
когда-либо
работал на
чеченцев и
может внятно
рассказывать
об их
«зверствах». Я не
знаю, кто был
инициатором
появления подобного
материала в
«Московских
новостях», но
полагаю, что
и на месте
Дмитрия
Бальбурова, и
Александра
Асмолова
честный
журналист и
честный
учёный
должны были бы
сказать: «Нет,
ребята, я в
ваших играх в
«русских
рабов»
участвовать
не намерен,
не собираюсь
добавлять
своё полено в
костёр войны и
национальной
нетерпимости».
23
апреля 2003 года Ярослав
Головин
|